Когда тебя слушают.
Когда тебя слышат.
Когда смеются над одним и тем же. Когда по-семейному тепло и уютно.
Когда все свои.
Когда в своей тарелке.
Когда понятно и без слов.
Мы настолько уже все затехнологинились и заонлайнились, что забыли, каково это, общаться словами, жестами и мимикой. Забыли, как важно бывает смотреть не в экран смартфона, а в глаза живого человека. Или во много глаз.
И лиц. Живых, эмоциональных, настоящих.
Разделяющих с тобой, как минимум, одну страсть - к испанскому.
Когда говоришь на иностранном языке, приходят совершенно иные мысли...
«MAGISTATIS. Испанский язык за чашкой кофе».
Как я пришла в преподавание и почему преподаю испанский так, как преподаю
Всем привет, меня зовут Ольга👋🏻
Если хотите разговаривать на испанском красиво и естественно - это ко мне. 💃🏻
Потому что я практик.
Потому что я знаю, каково это учить иностранный язык несколько лет, но так и не научиться нормально разговаривать.
Потому что я учила английский десять лет в школе и четыре в университете, но так и не могу сказать, что я свободно им владею.
А вот с испанским наоборот, его я выучила в детстве естественным образом, жила каждое лето в испанской семье вплоть до окончания университета.
Сначала я научилась разговаривать, а потом уже все остальное, то есть также, как мы учим наш родной язык.
И преподаю я также - мы учим, разговаривая, идем от практики к теории - и это прекрасно, естественно и эффективно.
Все мои курсы основаны на говорении. Разговаривая, выдумывая разные упражнения, транскрибируя испанские сериалы и фильмы и работая с ними.
Мне важно научить нормальному, человеческому испанскому, а не "как в учебнике, одобренном ...."
Однако, быть преподавателем в мои планы не входило :) довольно долго я работала устным переводчиком - стало скучно, ушла и начала преподавать на курсах иностранных языков и переводить письменно - наскучило, ушла в свободное плавание, не пошло, пришла преподавать в университет - сбежала через четыре месяца, пришла в Russia Today в испанскую редакцию, отработала полгода, поняла, что не моё и решила, кто бы мог подумать 🤷🏻♀️, начать преподавать частно, потому что было довольно много запросов на индивидуальные занятия.
И вот, преподаю☕️
Estate al tanto de...
Как сделать обучение полезной привычкой
👉загрузить приложение-напоминалку (Any.do, ListBox и т.д.)
👉определить цель на неделю (например, “выучить 35 новых слов”)
👉понять, КОГДА и СКОЛЬКО времени ты действительно можешь уделить испанскому (например, каждый день три раза по 15 минут в разное время. Получается по 5 слов в день тебе нужно выучивать, чтобы достичь цели)
👉запланировать это в приложении - напоминалке
👉поднять 🍑 когда звонит напоминалка и начать выполнять запланированное
Дорогу осилит идущий☝️
Поэтому руки в ноги или ноги в руки - я вечно путаю- и #ВперёдИсПесней
Мотивашка
Дорогой мой, родной испаноман💜
Вот так бывает, что сил совсем нет ничего учить, и прогресса не видно, и тяжело, и то не это, и это не то😭
Что делать, если пропал запал😭
✔️Во-первых, помни о своей главной цели. Представь, что ты уже достиг ее, как лихо ты жонглируешь испанским: #НожкойЭть... и фразеологизмы, и перифразы, и метафоры всякие, и времена все на месте, и всё это так естественно получается - ляпота💜 и кто сказал, что будет легко?😉
✔️Во-вторых, выйди в люди😉 найди разговорные клубы, встречи какие-нибудь и сходи, поговори на испанском с другими студентами, непосредственно испанцами или латиноамериканцами.
Все познается в сравнении, правда?😉
✔️В-третьих, посмотри какой-нибудь фильм на испанском с ИСПАНСКИМИ субтитрами. Это поможет отвлечься и понять, все очень даже очень😉
Как держать испанский в тонусе в отпуске
Как держать испанский в тонусе на предстоящих каникулах?!
Как бы так извернуться, чтобы и отдохнуть, и #испанский не растерять?! 🤷
Я предлагаю смотреть фильмы! На испанском, конечно. На #Netflix можно найти очень даже достойные, современные фильмы. Например:
1- "Tenemos que hablar" - очень смешная комедия о том, #ЧтоТыИмелаВвиду, когда сказала #НамНужноПоговорить 🤦
2- "Perdiendo el norte" - тоже комедия о нелёгкой жизни двух друзей, уехавших за лучшей жизнью в Германию, где нет такого понятия как #DiezMinutosDeCortesía и на все встречи нужно приходить вовремя, особенно на собеседования
3- "Ahora o nunca" - испанская свадьба в Англии. Просто посмотрите!🤣
4- Сериал "Elementary"
#ТренируйМозги
☝🏻чтобы твой Netflix заговорил на испанском, укажи в настройках в графе «страна» Испанию😉
#ФеяКрестногоТвоегоИспанского
Связаться
Обращайтесь с любыми вопросами и пожеланиями, буду признательна за фидбек.
Lo último en el blog:
