Сыта по горло, достали, задолбали...

УУУНННАГИ🧘🏻‍♀️

••••

ESTOY - даёте понять, что вы НАХОДИТЕСЬ в каком-то состоянии, а потом уже точно определяете, в каком:

💥harta - сыта по горло (в мужском роде будет «harto»)

💥hasta el moño - достало/задолбало (ни род, ни число в испанском не меняется. То есть, не имеет значения, тебя достал, досталА, досталИ или досталО)

💥hasta la coronilla - достало/задолбало (ни род, ни число в испанском не меняется)

💥hasta las narices - задрало (ни род, ни число в испанском не меняется. То есть, не имеет значения, тебя достал, досталА, досталИ или досталО)

💣hasta el coño - за@бало (это женский вариант, потому что «coño» это женское причинное место.☝🏻ни род, ни число в испанском не меняется. То есть, не имеет значения, тебя достал, досталА, досталИ или досталО.)

💣hasta los cojones - за@бало (это в речи используют и женщины, и мужчины. Так, к сведению, cojones - 🥚🥚. Не куриные. И их же два - поэтому всегда во множественном числе - cojones. Аналогично, не имеет значения - достал, досталА, досталИ или досталО)

•••

☝🏻И вот теперь уже обозначаем, кто достал и сколько их😉:

💥DE и говорим / пишем кто, что и сколько их этих достающих. (в испанском задрал не кто-то или что-то, а, дословно, я в состоянии задранности ОТ чего-то /кого-то).

Например:💥Estoy harta de ese verano sin sol. 💥Estoy hasta el moño ya de tus excusas.

•••

Чтобы запомнить и использовать:

✳️сохраняем в закладки

✳️выбираем себе слово/выражение на день и весь день используем.

✳️Без фанатизма, за уши не притягиваем, все таки есть разница между “Достало» и “Зае@ало!”. Чтобы запомнить и естественно использовать в речи, нужно это прочувствовать и прожить, а не пихать везде и всюду.

***

Еще можно:

✳️дополнять список в комментариях

✳️задавать вопросы

✳️приводить примеры

✳️делиться в сторис

Ну всё. Люблю. Цалую. Я.❤️

#ИспанскийЗаЧашкойКофе

#ЧерныйПоясПоПреподаванию